The big problem for investors: This time around, Trump may not care about market dives
投資家にとっての大きな問題：今回は、トランプ大統領が市場の急落を気にしないかもしれない。
分解して解説
The
big
problem
for
investors
「投資家にとっての大きな問題」を指します。投資家が直面する重要な課題や懸念事項を示しています。
This
time
around
「今回は」という意味です。以前とは異なる状況や時期であることを示唆します。
Trump
may
not
care
about
「トランプ大統領が～を気にしないかもしれない」という意味です。市場の動向に対するトランプ大統領の関心が薄れる可能性を示唆しています。
market
dives
「市場の急落」を指します。株価や市場全体が急激に下落することを意味します。
熟語
This
time
around
今回は。特定の状況や期間を指し、以前とは異なる状況であることを示唆します。
market
dives
市場の急落。株価などが急激に下がることを意味します。
may
not
care
about
～を気にしないかもしれない。ここでは、トランプ大統領が市場の動向を以前ほど重視しない可能性を示唆しています。
単語
for
～にとって
investors
投資家
around
～に関して
Trump
トランプ
may
～かもしれない
about
～について
market
市場
dives
急落
3週間前