Xenomorphs are back and bad as ever in Alien: Earth trailer

エイリアン：アースの予告編で、ゼノモーフはこれまで以上に悪い状態で戻ってくる

分解して解説

Xenomorphs 映画『エイリアン』シリーズに登場する架空のエイリアン種族であるゼノモーフを指します。

are back 「戻ってきた」という意味です。ここではゼノモーフが再び登場することを意味します。

and bad as ever 「これまでと同じくらい悪い」という意味です。ゼノモーフが相変わらず危険であることを強調しています。

in Alien: Earth trailer 映画『エイリアン：アース』の予告編に登場するという意味です。

熟語

back and bad as ever これまで以上に悪い状態で戻ってくる：以前と同じくらい、あるいはそれ以上に悪い状態で戻ってくる、という意味です。

Alien: Earth エイリアン：アース：映画またはシリーズのタイトルです。

単語

Xenomorphs ゼノモーフ：映画『エイリアン』シリーズに登場する架空のエイリアン種族。

are ～である：主語（ここではXenomorphs）の状態や性質を表す動詞。

back 戻ってきた：再び現れること。

and そして：二つの事柄を繋げる接続詞。

bad 悪い：ここでは、危険で脅威となる存在であることを示す。

as ～のように：比較を表す。

ever これまで：過去から現在までの間。

in ～の中に/～で：場所や状況を示す。

trailer 予告編：映画やビデオゲームなどのプロモーションのために作られた短いビデオ。

Ars Technica

5ヶ月前