Helen Mirren doesn't want a female James Bond, says he's 'born out of profound sexism'

Helen Mirren イギリスの女優、ヘレン・ミレンを指します。

doesn't want a female James Bond 女性版ジェームズ・ボンドを望んでいない、つまりジェームズ・ボンド役を女性にすることを支持していないという意味です。

says he's 'born out of profound sexism' ジェームズ・ボンドというキャラクターは「根深い性差別から生まれた」と彼女が述べていることを意味します。

born out of 〜から生まれた、〜に起因する

profound sexism 根深い性差別

doesn't want 〜を望んでいない

Helen 女性の名前、ヘレン。

Mirren 人名、ミレン。ヘレンの姓。

doesn't does notの短縮形。「〜しない」という否定の意味を表します。

want 「〜を望む」という意味の動詞です。

a 不定冠詞。「一つの」または「ある」という意味を持ちます。

female 「女性の」という意味の形容詞です。

James 男性の名前、ジェームズ。

Bond 人名、ボンド。ジェームズの姓。

says 「言う」という意味の動詞、sayの三人称単数現在形です。

he's he isの短縮形。「彼は〜である」という意味です。

born 「生まれる」という意味の動詞、bearの過去分詞形です。

out 「〜から」という意味の前置詞です。

of 「〜の」という意味の前置詞です。

profound 「深刻な」「根深い」という意味の形容詞です。

sexism 「性差別」という意味の名詞です。