Business Lobbyists Scramble to Kill $100 Billion ‘Revenge Tax’

ビジネスロビイストが1000億ドルの「復讐税」を阻止するために奔走

分解して解説

Business Lobbyists 「ビジネスロビイスト」を指します。企業のために政治的な働きかけを行う人たちです。

Scramble to Kill 「阻止するために奔走する」という意味です。必死になって阻止しようとすることを表します。

$100 Billion 「1000億ドル」を意味します。金額の大きさを示しています。

‘Revenge Tax’ 「『復讐税』」を意味します。特定の企業や業界に対して課される、報復的な意味合いを持つ税を指します。税金名が引用符で囲まれているのは、この名前が公式なものではなく、比喩的な表現であることを示唆しています。

熟語

scramble to ～するために奔走する：急いで何かをしようとすること。

revenge tax 復讐税：特定の企業や業界に対して課される、報復的な意味合いを持つ税。

Scramble to Kill 阻止するために奔走：何かが実現しないように、急いで行動することを意味します。

単語

Business ビジネス：企業、事業のことです。

Lobbyists ロビイスト：特定の利益のために政治家に働きかける人のことです。

Scramble 奔走する：急いで行動することです。

to ～へ：方向や目的を示す言葉です。

Kill 阻止する：ここでは、法案などを阻止するという意味です。

$100 100ドル：金額を表します。

Billion 10億：10億という数字です。

Revenge 復讐：仕返しをすることです。

Tax 税：税金のことです。

1ヶ月前