Whoops! Nintendo's Latest Tetris 99 English Patch Notes Contain A Misleading Mistranslation

Whoops! おっと！：何か問題があったことを示唆する感嘆詞です。

Nintendo's Latest Tetris 99 English Patch Notes 任天堂の最新テトリス99英語版パッチノート：任天堂が提供するテトリス99の最新アップデート情報を指します。

Contain A Misleading Mistranslation 誤解を招く誤訳が含まれています：パッチノートの内容に誤りがあることを指摘しています。

Patch Notes パッチノート：ゲームのアップデート内容や変更点をまとめた文書。

Misleading Mistranslation 誤解を招く誤訳：正確でない翻訳で、誤った解釈をさせてしまうこと。

Whoops! おっと！：軽い失敗や間違いに気づいた時に使う言葉。

Nintendo's 任天堂の：任天堂という会社が所有または関連する。

Latest 最新の：最も新しい、最近の。

English 英語の：英語で書かれた。

Contain 含む：中に持っている。

A 一つの：単数を示す不定冠詞。

Misleading 誤解を招く：誤った理解をさせる可能性のある。

Mistranslation 誤訳：誤った翻訳。