Microsoft quietly implies Windows has LOST millions of users since Windows 11 debut — are people really abandoning ship?

マイクロソフトはWindows 11の登場以来、Windowsのユーザー数が数百万単位で減少していることを静かに示唆している - 人々は本当に見切りをつけているのか？

分解して解説

Microsoft マイクロソフト社を指します。Windowsの開発元です。

quietly implies 「静かに示唆する」という意味です。直接的に述べるのではなく、間接的にほのめかしていることを表します。

Windows has LOST millions of users 「Windowsが数百万人のユーザーを失った」という意味です。Windowsの利用者が減少していることを示しています。

since Windows 11 debut 「Windows 11の登場以来」という意味です。Windows 11がリリースされてから、ユーザーが減っていることを示しています。

are people really abandoning ship? 「人々は本当に見切りをつけているのか？」という意味です。Windowsから他のOSへ移行しているのかという疑問を投げかけています。

熟語

Quietly Implies 静かに示唆する。直接的な表現を避け、間接的に何かを伝えようとすることを意味します。

Lost Millions of Users 数百万人のユーザーを失った。Windowsの利用者が大幅に減少したことを示しています。

Abandoning Ship 見切りをつける、逃げ出す。困難な状況から離れることを意味する比喩表現です。ここでは、Windowsの使用をやめることを指します。

Windows 11 ウィンドウズ11。マイクロソフトが開発した最新のオペレーティングシステムです。

単語

Microsoft マイクロソフト

quietly 静かに

implies ほのめかす、暗示する

Windows ウィンドウズ

has ～を持っている

LOST 失った

millions 数百万

of ～の

users ユーザー

since ～以来

11 11

debut デビュー、登場

are ～である

people 人々

really 本当に

abandoning 見捨てる、放棄する

ship 船

1週間前