Sony really won't be putting new first party games on PlayStation Plus day one any time soon

ソニーは近い将来、新しいファーストパーティゲームをPlayStation Plusの初日に提供することはないだろう。

分解して解説

Sony 「ソニー」という会社を指します。

really won't be putting 「本当に～しないだろう」という意味で、強い否定を表しています。

new first party games 「新しいファーストパーティゲーム」を指します。ソニー自身が開発したゲームのことです。

on PlayStation Plus day one 「PlayStation Plusの初日に」という意味で、発売日にPlayStation Plusで提供しないことを意味します。

any time soon 「近い将来に」という意味で、当面はその予定がないことを示しています。

熟語

first party games ファーストパーティゲーム

day one 初日

any time soon 近い将来

won't be putting 提供しないだろう

単語

Sony ソニー

really 本当に

won't ～ないだろう

be ～である

putting 置くこと、提供すること

new 新しい

first 最初の

party パーティ

games ゲーム

on ～に

PlayStation プレイステーション

Plus プラス

day 日

one 1

any いずれかの

time 時間

soon すぐに

Eurogamer

2週間前