Boardman student receives top honor in national art competition

ボードマンの生徒が全国アートコンペでトップの栄誉を獲得しました。

分解して解説
Boardman student 「ボードマンの生徒」:ボードマンという地域に住んでいる、またはボードマンにある学校に通う生徒を指します。
receives 「受け取る」:何かを得る、授与されるという意味の動詞です。
top honor 「トップの栄誉」:最高の賞、名誉、または評価を指します。
in national art competition 「全国アートコンペで」:全国規模で行われるアートコンペティション(美術コンクール)において、という意味です。
熟語
receives top honor トップの栄誉を受ける:最高の賞や評価を得ることを意味します。
in national art competition 全国アートコンペで:全国規模で開催される美術コンテストにおいて。
top honor トップの栄誉:最も高い賞や名誉。
national art competition 全国アートコンペ:全国規模で行われる美術コンクール。
単語
Boardman 「ボードマン」:地名(おそらく都市または地域)です。
student 「生徒」:学校に通う人を指す名詞です。
receives 「受け取る」:受け取る、得るという意味の動詞です。
top 「トップ」:最高の、一番上のという意味の形容詞です。
honor 「名誉」:賞や敬意を意味する名詞です。
in 「~で」:場所や範囲を示す前置詞です。
national 「全国の」:国全体の規模であることを示す形容詞です。
art 「芸術」:美術、芸術作品を指す名詞です。
competition 「コンペ」:競争、競技会を意味する名詞です。
2週間前