Lilly's lepodisiran reduced levels of genetically inherited heart disease risk factor, lipoprotein(a), by nearly 94% from baseline at the highest tested dose in adults with elevated levels

Lilly's lepodisiran リリー社のレポディシラン： 製薬会社であるリリーが開発したレポディシランという薬。

reduced levels of genetically inherited heart disease risk factor, lipoprotein(a) 遺伝的に受け継がれる心臓病のリスク因子であるリポタンパク質(a)のレベルを減少させた：遺伝的に受け継がれる心臓病のリスクを高めるリポタンパク質(a)の量を減らした。

by nearly 94% ほぼ94%： およそ94%減少した。

from baseline ベースラインから： 治療開始前の基準値から。

at the highest tested dose 試験された最高用量で： 臨床試験でテストされた最大の投与量で。

in adults with elevated levels 高レベルの成人において： リポタンパク質(a)のレベルが高い成人の場合。

from baseline ベースラインから：開始時点または基準となる時点からの変化を示す。

at the highest tested dose 試験された最高用量で：臨床試験で使用された中で最も高い投与量で。

risk factor リスク因子：病気や健康問題が発生する可能性を高める要因。

elevated levels 高レベル：通常よりも高い濃度または量。

Lilly's リリーの： 製薬会社イーライリリー（Eli Lilly and Company）の所有格。

lepodisiran レポディシラン： イーライリリーが開発中の実験的な薬剤の名前。

reduced 減少させた： 何かの量、サイズ、程度を少なくした。

levels レベル： 何かの量または程度を示す。

genetically 遺伝的に： 遺伝子を通じて受け継がれる方法で。

inherited 受け継がれる： 親から子へ遺伝子を通じて伝わる。

lipoprotein(a) リポタンパク質(a)： 血液中のコレステロールの一種で、心臓病のリスクに関連する。

nearly ほぼ： 完全にではないが、近い。

baseline ベースライン： 治療開始前の初期値または基準値。

highest 最高： 可能な限り最も高い。

tested 試験された： 実験または評価を受けた。

dose 用量： 薬または薬剤の特定の量。

adults 成人： 完全に成長した人。

elevated 高い： 通常のレベルまたは期待されるレベルより上。