GOP may be closer than ever to enacting a massive rule-busting bill

共和党は、これまでになく大規模な規則を破る法案を制定する可能性に近づいているかもしれない

分解して解説
GOP アメリカの共和党(Grand Old Party)を指します。
may be ~かもしれない。ここでは可能性を示唆しています。
closer than ever これまでになく近い。過去のどの時点よりも可能性が高いことを意味します。
to enacting 制定すること。法案を可決し、法律として成立させる行為を指します。
a massive rule-busting bill 大規模な規則を破る法案。既存の規則や規制を大きく変更または廃止する法案です。
熟語
closer than ever これまでになく近い。過去のどの時点よりも近い状態を表します。
enacting a massive rule-busting bill 大規模な規則を破る法案を制定すること。既存の規則や規制を大きく変更または廃止する法案を可決することを意味します。
may be 〜かもしれない。推測や不確実性を表します。
単語
GOP 共和党(Grand Old Partyの略)。アメリカの主要な政党の一つ。
may ~かもしれない。可能性や推測を示す助動詞。
be ~である。状態や存在を示す動詞。
closer より近い。ここでは、目標達成の可能性がより高いことを示す。
than ~より。比較に用いる接続詞。
ever これまで。過去のどの時点よりも。
to ~へ。方向や目的を示す前置詞。
enacting 制定すること。法案を可決し法律として成立させること。
a 一つの。不定冠詞。
massive 大規模な。非常に大きい、重要な。
rule-busting 規則を破る。既存の規則や規制を大きく変更または廃止すること。
bill 法案。議会に提出され、審議される提案。
2ヶ月前