Schools with four-day school weeks had lower STAAR scores, TEA study says
週4日制の学校は、STAARのスコアが低いというTEAの研究結果が出ています。
分解して解説
Schools with four-day school weeks
「週4日制の学校」：週に4日間だけ授業を行う学校を指します。
had lower STAAR scores
「STAARのスコアが低い」：STAAR（テキサス州の学力評価テスト）の成績が低いことを意味します。
TEA study says
「TEAの研究によると」：TEA（テキサス州教育庁）が行った研究の結果を伝えています。
熟語
four-day school weeks
週4日制の学校：週に4日間だけ授業を行う学校制度を指します。
lower STAAR scores
低いSTAARスコア：STAAR（State of Texas Assessments of Academic Readiness）テストの結果が低いことを示します。
TEA study says
TEAの研究によると：テキサス教育庁（Texas Education Agency）が行った研究の結果を示しています。
had lower
より低い：以前の状態や他のものと比較して、程度や量が少ないことを示します。
単語
Schools
「学校」：教育機関を指す名詞です。
with
「～を持つ」：所有や関連を示す前置詞です。
four-day
「4日間の」：4日間で構成されることを示す形容詞です。
weeks
「週」：7日間を指す名詞です。
had
「持っていた」：過去の所有や経験を示す動詞です。
lower
「より低い」：比較級で、低いことを示す形容詞です。
STAAR
「STAAR」：テキサス州の学力評価テストの略称です。
scores
「スコア」：点数、成績を指す名詞です。
TEA
「TEA」：テキサス州教育庁（Texas Education Agency）の略称です。
says
「言う」：述べる、伝えるという意味の動詞です。
1週間前