Padres finish off series win over Cubs

パドレスがカブスとのシリーズを勝利で終える

分解して解説
Padres サンディエゴ・パドレス。アメリカのプロ野球チームの名前です。主語として機能しています。
finish off 「終える」「完了する」という意味の句動詞です。ここではパドレスが何かを完了させることを示唆しています。
series win 「シリーズ勝利」という意味です。複数試合からなるシリーズ全体での勝利を指します。
over Cubs 「カブスに対して」という意味です。対戦相手がシカゴ・カブスであることを示しています。
熟語
finish off ~を終える、片付ける。ここでは、シリーズを勝利で終えるという意味です。
series win シリーズ勝利。複数試合からなるシリーズ全体での勝利を指します。
単語
Padres パドレス。サンディエゴに本拠地を置くMLBのチーム名。
finish 終える、完了する。
off ここでは「完全に」や「終わらせる」といった意味を強める副詞。
series シリーズ。一連の試合のこと。
win 勝利。
over ~に対して、~を相手に。
Cubs カブス。シカゴに本拠地を置くMLBのチーム名。
3日前