US job growth slows as tariff uncertainty leaves businesses in limbo

米国の雇用増加は鈍化、関税の不確実性が企業を不安定に

分解して解説

US job growth slows 「米国の雇用増加は鈍化」：アメリカの雇用が増えるペースが遅くなっていることを示します。

as tariff uncertainty 「関税の不確実性により」：関税がどうなるか不確かな状況が原因であることを示します。

leaves businesses in limbo 「企業を不安定にする」：関税の不確実性によって、企業が将来の見通しが立たず、どうすれば良いか分からない状態に陥ることを意味します。

熟語

Leaves businesses in limbo 企業を不安定にする：企業が将来の見通しが立たず、どうすれば良いか分からない状態に陥ることを意味します。

Tariff uncertainty 関税の不確実性：関税がどうなるか分からず、予測が困難な状況を指します。

Job growth slows 雇用増加が鈍化：雇用の増加ペースが以前よりも遅くなることを意味します。

In limbo 不安定：未決定の状態、宙ぶらりんの状態。

単語

US 米国：アメリカ合衆国

slows 鈍化する：速度が遅くなる

as ～ので：理由や原因を示す接続詞

tariff 関税：輸入品に課される税金

uncertainty 不確実性：はっきりしないこと

leaves 残す：ある状態にする

businesses 企業：事業を行う組織

in ～の中に：状態を示す前置詞

limbo 不安定な状態：未決定の状態

Reuters

4ヶ月前