Our Distant Ancestors from 2 Million Years Ago Were Only a "Meter Tall" and Were Being Devoured by Leopards!

200万年前の私たちの遠い祖先は、わずか「1メートル」の高さで、ヒョウにむさぼり食われていました!

分解して解説
Our Distant Ancestors 「私たちの遠い祖先」を指します。現代の人類の祖先にあたる、はるか昔に生きていた生物のことです。
from 2 Million Years Ago 「200万年前の」という意味です。祖先が生きていた時代を示します。
Were Only a "Meter Tall" 「わずか『1メートル』の高さだった」という意味です。祖先の体格が小さかったことを強調しています。
and Were Being Devoured by Leopards! 「そして、ヒョウにむさぼり食われていた!」という意味です。祖先が捕食されていたことを示し、危険な環境で生きていたことを示唆します。
熟語
devoured by ~にむさぼり食われる
from 2 million years ago 200万年前の
Were being devoured by むさぼり食われていた
distant ancestors 遠い祖先
単語
Our 私たちの
Distant 遠い
Ancestors 祖先
from 〜から
2 2
Million 百万
Years
Ago
Only わずか
a 一つの
Meter メートル
Tall 背が高い
and そして
Being 〜されている
Devoured むさぼり食われた
by 〜によって
Leopards ヒョウ
1週間前