Trump World: Nice Guys Come Last, so Show Your Cards

トランプの世界：良い人は最後に回される、だから自分のカードを見せろ

分解して解説

Trump World トランプの世界：ドナルド・トランプ氏の考え方や影響力が強い世界観を指します。

Nice Guys Come Last 良い人は最後に回される：親切で控えめな人は成功しにくいという考え方を表します。

so Show Your Cards だから自分のカードを見せろ：自分の意図や計画を明らかにして、積極的に行動すべきだという助言です。

熟語

Nice Guys Come Last 良い人は最後に回される：親切で控えめな人は、しばしば成功や利益を得るのが遅れるという意味のことわざです。

Show Your Cards 自分のカードを見せろ：自分の計画や意図を明らかにするという意味の表現です。

Come Last 最後に回される：最後になることです。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ氏のこと。

World 世界：ここでは、考え方や勢力範囲を指す。

Nice 良い：親切な、控えめな。

Guys 人々：ここでは、男性に限らず一般の人々を指す。

Come 来る：ここでは、順番が回ってくるという意味。

Last 最後：一番遅い順番。

so だから：理由や結果を示す接続詞。

Show 見せる：明らかにする。

Your あなたの：所有格。

Cards カード：ここでは、自分の計画や意図を指す。

3週間前