B&Q apologises after cabinet described as 'easy to assemble, even if you're a girl'

B&Q イギリスのホームセンターの名前です。

apologises 謝罪するという意味です。

after cabinet described as キャビネットが〜と表現された後に、という意味です。

'easy to assemble, even if you're a girl' 「女の子でも簡単に組み立てられる」という表現を指します。

easy to assemble, even if you're a girl 女の子でも簡単に組み立てられる

described as 〜として表現される

B&Q apologises B&Qが謝罪する

after cabinet described キャビネットが〜と表現された後

B&Q イギリスのホームセンターの名前。

apologises 謝罪する

after 〜の後で

cabinet キャビネット、収納棚

described 記述された、表現された

as 〜として

easy 簡単な

you're あなたは〜である（you areの短縮形）

a 一つの

girl 女の子