Language apps are putting Hebrew school in teens’ back pockets. But do they work?

Language apps 語学学習アプリを指します。

are putting Hebrew school ヘブライ語学校の学習内容を～の状態にしている、という意味です。

in teens’ back pockets 10代の若者がいつでもどこでも手軽にアクセスできるようにしている、という比喩的な表現です。

But do they work? しかし、それらのアプリは実際に効果があるのか？という疑問を投げかけています。

putting Hebrew school in teens' back pockets ヘブライ語学校を10代の若者のポケットに入れる、つまり、ヘブライ語学校の学習を10代の若者が手軽にアクセスできるようにしているという意味です。

language apps 語学学習アプリ。

are putting 〜の状態にしている

do they work? それらは機能するのか？

Language 言語。

apps アプリ。

are ～である。

putting 置く、～の状態にする。

Hebrew ヘブライ語。

school 学校。

in ～の中に。

teens’ 10代の若者の。

back 後ろの。

pockets ポケット。

But しかし。

do （疑問文を作る助動詞）

they それら。

work 機能する、効果がある。