The Ending of Yellowstone Prequel 1923 Is Proving Divisive. I’ll Never Forget It.

イエローストーンの前日譚『1923』の結末は物議を醸している。私は決して忘れないだろう。

分解して解説

The Ending of Yellowstone Prequel 1923 イエローストーンの前日譚『1923』の結末：人気ドラマ「イエローストーン」の前日譚である「1923」という作品の最終回について言及しています。

Is Proving Divisive 物議を醸している：多くの人々がその結末について異なる意見を持っており、議論の的になっていることを意味します。

I’ll Never Forget It. 私は決して忘れないだろう：その結末が非常に印象的で、個人的な感情に強く訴えかけるものであったため、長く記憶に残るだろうという筆者の感想を表しています。

熟語

Proving Divisive 物議を醸している：意見が大きく分かれるような状況になっていることを指します。

I'll Never Forget It. 私は決して忘れないだろう。：強い感情を伴う経験や出来事について、その記憶がいつまでも心に残るだろうという決意や感情を表します。

Yellowstone Prequel イエローストーンの前日譚：人気ドラマ「イエローストーン」より前の時代を描いた作品のこと。

The Ending of ～の結末：物語やシリーズの終わり方。

単語

The ザ：特定のものを指すときに使う定冠詞です。

Ending エンディング：終わり、結末という意味です。

of of：〜の、という意味の前置詞です。

Yellowstone イエローストーン：アメリカの国立公園の名前、またはドラマのタイトルです。

Prequel プリクエル：前日譚。物語の前の出来事を描いた作品のことです。

1923 1923：年号です。物語の舞台となる年を示しています。

Is イズ：be動詞の一つで、「〜は」という意味です。

Proving プルービング：証明している、示しているという意味です。

Divisive ディバイシブ：意見が分かれる、論争を呼ぶという意味です。

I'll I will：私は〜するだろう、という意味の短縮形です。

Never ネバー：決して〜ない、という意味の副詞です。

Forget フォゲット：忘れる、という意味の動詞です。

It イット：それ、という意味の代名詞です。

Slate

1週間前