Librarian of Congress firing is latest move in upheaval of U.S. cultural institutions

Librarian of Congress firing 米国議会図書館長の解任：米国議会図書館のトップの職を解かれること。

is latest move in upheaval of U.S. cultural institutions 米国の文化機関の混乱における最新の動きである：米国全体の文化機関で起こっている変化や混乱の中で、図書館長の解任が一番新しい出来事である。

Librarian of Congress 米国議会図書館長：米国議会図書館のトップ。

Upheaval of U.S. cultural institutions 米国の文化機関の混乱：米国の文化機関における大きな変化や動揺。

Latest move 最新の動き：一連の出来事の中で、一番最近起こったこと。

Librarian 図書館長：図書館の責任者。

Congress 議会：立法府。

firing 解任：職を解くこと。

is ～である：be動詞。

latest 最新の：最も新しい。

move 動き：行動。

in ～の中で：場所や範囲を示す前置詞。

upheaval 混乱：激しい変動。

U.S. アメリカの：アメリカ合衆国の。

cultural 文化的な：文化に関する。

institutions 機関：組織。