Rafael Nadal gets farewell ceremony at French Open, which he won record 14 times

ラファエル・ナダルは全仏オープンで別れのセレモニーを受ける。彼は全仏オープンで記録的な14回優勝している。

分解して解説
Rafael Nadal 「ラファエル・ナダル」:有名なテニス選手の名前です。
gets farewell ceremony 「別れのセレモニーを受ける」:引退またはそれに準ずる状況で、別れを告げるための式典が行われることを意味します。
at French Open 「全仏オープンで」:テニスのグランドスラム大会の一つである全仏オープンで、そのセレモニーが行われることを示します。
which he won record 14 times 「彼は記録的な14回優勝している」:ラファエル・ナダルが全仏オープンで過去に14回優勝したという記録的な事実を付け加えています。
熟語
Farewell ceremony 別れのセレモニー。引退や卒業など、別れを告げるための式典を意味します。
Record 14 times 記録的な14回。特定の記録を14回達成したことを意味します。
French Open 全仏オープン。テニスのグランドスラム大会の一つです。
Won record 優勝記録。特定のイベントまたは競争の優勝回数の記録を指します。
単語
Rafael ラファエル(人名)
Nadal ナダル(人名)
gets 得る、受ける
farewell 別れの、送別
ceremony 式典、セレモニー
at 〜で
French フランスの、フランス語の
Open オープン(競技会名の一部)
which それ、そのこと
he
won 勝った(winの過去形)
record 記録的な
times
2ヶ月前