Trump voters cheer his move against Iran. MAGA leaders had warned the bombing could backfire

トランプ支持者は彼の対イラン政策を歓迎。MAGAの指導者たちは、爆撃が裏目に出る可能性を警告していた

分解して解説

Trump voters トランプ大統領の支持者を指します。

cheer his move against Iran 彼（トランプ大統領）のイランに対する政策を歓迎していることを意味します。

MAGA leaders MAGA（Make America Great Again）の指導者たちを指します。

had warned the bombing could backfire 爆撃が裏目に出る可能性を以前から警告していたことを意味します。

熟語

cheer his move against 彼の～に対する動きを歓迎する：特定の人や政策に対する行動を支持し、喜ぶことを意味します。

could backfire 裏目に出る可能性がある：意図した結果とは逆の結果になる可能性があることを意味します。

MAGA leaders MAGAの指導者：Make America Great Againのスローガンを支持するリーダー

had warned 警告していた：以前から注意していた

単語

Trump トランプ（人名）

voters 有権者

cheer 応援する、歓声をあげる

his 彼の

move 動き、政策

against ～に対して

Iran イラン（国名）

MAGA MAGA（Make America Great Againの略）

leaders 指導者

could ～できる

backfire 裏目に出る

AP News

2週間前