NASA's Juno probe at Jupiter hits 'safe mode' glitch, but bounces back just fine

NASAの木星探査機ジュノーが「セーフモード」の不具合に見舞われたが、すぐに復帰した

分解して解説

NASA's Juno probe NASAのジュノー探査機

at Jupiter 木星にある（または木星を探索中の）

hits 'safe mode' glitch 「セーフモード」の不具合に見舞われる。セーフモードとは、探査機が安全のために機能を制限した状態のこと。

but bounces back しかし、すぐに復帰する

just fine 問題なく、順調に。

熟語

bounce back （困難から）立ち直る、回復する

safe mode セーフモード：コンピュータなどが問題発生時に、必要最低限の機能のみで動作する状態

just fine 問題なく、順調に

hit glitch ちょっとした不具合が発生する、一時的な問題が発生する

単語

NASA's NASAの（アメリカ航空宇宙局）

Juno ジュノー（木星探査機の名前）

probe 探査機

at ～で、～に

Jupiter 木星

hits （問題などに）見舞われる、当たる

glitch 不具合、ちょっとした故障

but しかし

bounces 跳ね返る、立ち直る

back 戻る、回復する

just ちょうど、まさに

fine 順調に、問題なく

Space.com

3ヶ月前