'Our Giro was like an empty ketchup bottle, we kept shaking and then suddenly everything came out' - Wout van Aert finds perfect Giro d'Italia simile

'Our Giro was like an empty ketchup bottle, 「我々のジロは空のケチャップボトルのようだった」。引用符で囲まれており、誰かの発言であることを示しています。ジロ・デ・イタリアという自転車レースを、ケチャップボトルに例えています。

we kept shaking and then suddenly everything came out' 「振り続けていたら、突然全部出てきた」。困難な状況が続いた後、一気に良い結果が出たことを示唆しています。

- Wout van Aert - ウート・ファン・アールト。発言者の名前です。

finds perfect Giro d'Italia simile 完璧なジロ・デ・イタリアの例えを見つけた。上記の引用が、ジロ・デ・イタリアの状況を的確に表していることを意味します。

like an empty ketchup bottle 空のケチャップボトルのように。困難な状況が続き、最後に一気に状況が好転することを例えています。

kept shaking 振り続けた。努力や苦労が続いたことを意味します。

suddenly everything came out 突然全部出てきた。溜まっていたものが一気に解放されるように、良い結果が出たことを意味します。

finds perfect Giro d'Italia simile ジロ・デ・イタリアに完璧な例えを見つけた。今回のレースの状況を非常にうまく表していることを意味します。

Our 我々の。

Giro ジロ。ジロ・デ・イタリアという自転車ロードレースのこと。

was ～だった。be動詞の過去形。

like ～のような。

an 一つの。不定冠詞。

empty 空の。

ketchup ケチャップ。

bottle ボトル、瓶。

we 私たちは。

kept keepの過去形。～し続けた。

shaking 振ること。shakeの現在分詞。

and そして。

then その時、それから。

suddenly 突然。

everything すべて。

came comeの過去形。来た、出てきた。

out 外へ。

Wout ウート。人名（名）。

van ファン。オランダ語の姓でよく使われる。

Aert アールト。人名（姓）。

finds 見つける。findの三人称単数現在形。

perfect 完璧な。

simile 例え、比喩。