Nottingham Forest 1 Man Utd 0 – How Elanga’s seven touches in nine seconds cut Amorim’s team apart - The Athletic

Nottingham Forest 1 Man Utd 0 ノッティンガム・フォレストが1、マンチェスター・ユナイテッドが0で、ノッティンガム・フォレストの勝利

How Elanga’s seven touches in nine seconds cut Amorim’s team apart エランガの9秒間の7回のタッチが、アモリムのチームをどのように打ち砕いたか

The Athletic The Athletic（スポーツメディアの名前）

cut ... apart ...を切り裂く、打ち砕く

Man Utd マンチェスター・ユナイテッドの略。イギリスのサッカークラブ。

How ... cut ... apart どのように～が～を打ち砕いたか

Nottingham ノッティンガム（都市名）

Forest フォレスト（森林）。ここではサッカークラブのノッティンガム・フォレストを指す

Man マン。ここではサッカークラブのマンチェスターを指す

Utd ユナイテッド（サッカークラブ名）

How どのように

Elanga エランガ（人名）

seven 7つの

touches タッチ、接触

in ～の中に

nine 9つの

seconds 秒

cut 切る、ここでは打ち砕くという意味

Amorim’s アモリムの（人名）

team チーム

apart バラバラに、離れて

The その

Athletic アスレチック（スポーツメディアの名前）