So it’s victory for Kirsty Coventry in the IOC elections. Who says cards with a rigged deck isn’t an Olympic sport?

So したがって、それで

it’s victory for Kirsty Coventry カースティ・コヴェントリーの勝利です

in the IOC elections. IOC選挙において

Who says cards with a rigged deck 不正なカードを使ったゲームを誰が

isn’t an Olympic sport? オリンピック競技ではないと言うだろうか？

rigged deck 不正に操作されたデッキ、ここでは不正な状況や有利な状況を指します。

Who says 誰が～と言うだろうか？（反語）

isn’t an Olympic sport? オリンピック競技ではないだろうか？（反語）

victory for ～の勝利

So それで、したがって

it’s それは～です

victory 勝利

for ～にとって、～のために

in ～で、～において

the その

IOC 国際オリンピック委員会（International Olympic Committee）

elections 選挙

Who 誰

says 言う

cards カード

with ～と、～と一緒に

a 一つの

rigged 不正に操作された

deck デッキ、ここではカードの束

isn’t ～ではない

an 一つの

Olympic オリンピックの

sport スポーツ、競技