Sweaty and flustered, my breast cancer patient was experiencing hot flushes. The lack of good treatment is frustrating

汗をかき、うろたえている私の乳がん患者は、ほてりを経験していました。適切な治療法がないことは、不満です。

分解して解説

Sweaty and flustered 「汗をかき、うろたえている」患者の状態を表しています。体温が上昇し、精神的に落ち着かない様子を示唆します。

my breast cancer patient 「私の乳がん患者」話者が担当している乳がん患者を指します。

was experiencing hot flushes 「ほてりを経験していた」乳がん治療の副作用であるほてりの症状が出ていることを示します。

The lack of good treatment 「適切な治療法がないこと」効果的な治療法が存在しない状況を指します。

is frustrating 「不満である」治療法がないことに対する医療提供者の不満を表しています。

熟語

Sweaty and flustered 「汗をかき、うろたえている」体調が悪く、精神的にも動揺している様子を表します。

experiencing hot flushes 「ほてりを経験している」急に体が熱くなる症状が出ている状態です。

Lack of good treatment 「適切な治療法がないこと」効果的な治療法が存在しない状況。

is frustrating 「不満である」期待する結果が得られないことに対する不満。

単語

Sweaty 汗をかいた

and そして

flustered うろたえた

my 私の

breast 乳房

cancer 癌

patient 患者

was ～だった

experiencing 経験していた

hot 熱い

flushes ほてり

The その

lack 不足

of ～の

good 良い

treatment 治療

is ～である

frustrating 不満な

The Guardian

4ヶ月前