Netflix shoots for the moon with new NASA content partnership

Netflixは、NASAとの新たなコンテンツ提携で大きな目標を掲げています。

分解して解説

Netflix 動画ストリーミングサービスを提供する会社を指します。

shoots ここでは「目指す」という意味で、比喩的に使われています。

for the moon 「月」を目指す、つまり非常に高い目標を掲げることを意味します。

with 「～を使って」「～と共に」という意味で、ここではNASAとの提携を手段として用いることを示します。

new NASA content partnership NASAとの新しいコンテンツ提携を指します。NASAと協力して新しいコンテンツを制作・配信することを意味します。

熟語

shoots for the moon 月を目指す：非常に高い目標を設定し、達成困難なことを試みるという意味です。

content partnership コンテンツ提携：ある企業が別の企業と協力して、特定のコンテンツを作成、提供、または共有する契約や関係のことです。

shoots for the moon with ～で大きな目標を掲げる: 「with」の後に続くもの（この場合は「new NASA content partnership」）を利用して、野心的かつ非常に困難な目標を追求するという意味合いです。

with new NASA content partnership NASAとの新たなコンテンツ提携で：NASAと協力して新しいコンテンツを作ることを通じて、大きな目標を達成しようとしていることを示しています。

単語

Netflix ネットフリックス：大手動画ストリーミングサービス会社

shoots シュート：ここでは「目指す」という意味の動詞

for フォー：〜のために、〜を目指して

the ザ：特定のものを指す定冠詞

moon ムーン：月

with ウィズ：〜とともに、〜を使って

new ニュー：新しい

NASA ナサ：アメリカ航空宇宙局

content コンテンツ：内容、情報

partnership パートナーシップ：提携、協力関係

NBC News

1週間前