分解して解説
Netanyahu
「ネタニヤフ」という人物の名前です。イスラエルの首相を指します。
says
「言う」という意味です。ここでは、ネタニヤフ首相が発言した内容を伝えています。
Israel
「イスラエル」という国を指します。
is now dividing up
「現在～を分割している」という意味です。進行形の表現で、分割が現在進行中であることを示しています。
Gaza
「ガザ」という地域を指します。ガザ地区のことです。
What
「何」という意味です。ここでは、疑問詞として使われています。
does that mean
「それは何を意味するのか」という意味です。前の文の内容を受けて、その意味を問うています。
on the ground
「現地で」という意味です。ここでは、ガザ地区の現地でどのような影響があるのかを尋ねています。
熟語
dividing up
分割する、分配する。ここでは、ガザ地区を分割しているという意味です。
on the ground
現地で、実際に。ここでは、ガザ地区の状況を指します。
What does that mean
それは何を意味するのか
is now dividing up
現在分割している