Intoxicating Hemp Is Everywhere. Texas Just Might Ban It.

陶酔作用のあるヘンプがあらゆるところに。テキサス州はそれを禁止するかもしれない。

分解して解説

Intoxicating Hemp 精神を高揚させるヘンプ（麻）を指します。

Is Everywhere どこにでも存在している、蔓延している状態を意味します。

Texas アメリカ合衆国のテキサス州を指します。

Just Might Ban It それを禁止するかもしれない、というテキサス州の可能性を示唆します。

熟語

Intoxicating Hemp 陶酔作用のあるヘンプ。ここでは、精神活性作用を持つヘンプ製品を指します。

Is Everywhere あらゆるところにある。広範囲に流通している状況を示します。

Just Might Ban It それを禁止するかもしれない。禁止の可能性を示唆する表現です。

単語

Intoxicating 陶酔させる、中毒性のある

Hemp ヘンプ、麻

Is 〜は、〜です（be動詞）

Everywhere どこにでも、至る所に

Texas テキサス（アメリカの州）

Just ちょうど、まさに

Might 〜かもしれない

Ban 禁止する

It それ（ここではHempを指す）

3週間前