Mysterious 'rogue' objects discovered by James Webb telescope may not actually exist, new simulations hint

ジェームズ・ウェッブ望遠鏡によって発見された謎の「不正な」物体は、新しいシミュレーションが示唆するように、実際には存在しない可能性がある

分解して解説

Mysterious 'rogue' objects 「謎の『不正な』物体」を指します。ここで「rogue」は、通常とは異なる、あるいは予測できない性質を持つ天体を指す形容詞として使われています。

discovered by James Webb telescope 「ジェームズ・ウェッブ望遠鏡によって発見された」ことを意味します。James Webb telescopeは高性能な宇宙望遠鏡の名前です。

may not actually exist 「実際には存在しないかもしれない」という可能性を示唆しています。これは、観測されたものが何らかの誤りであるか、あるいは別の現象として説明できるかもしれないことを意味します。

new simulations hint 「新しいシミュレーションがほのめかす」という意味です。シミュレーションの結果が、これらの物体が存在しない可能性を示唆していることを表しています。

熟語

may not actually exist 「実際には存在しないかもしれない」という意味で、発見された物体が観測上の誤りである可能性を示唆しています。

new simulations hint 新しいシミュレーションがほのめかす

単語

Mysterious 謎の、不思議な

rogue 不正な、規格外の

objects 物体、天体

discovered 発見された

by ~によって

may ~かもしれない

not ~ない

actually 実際に

exist 存在する

new 新しい

simulations シミュレーション

hint ほのめかす、示唆する

Live Science

2週間前