What the Red Sox might do as the trade deadline approaches, and other thoughts

レッドソックスがトレード期限に向けて何をする可能性があるのか、そしてその他の考え

分解して解説

What the Red Sox might do 「レッドソックスが何をする可能性があるか」という意味です。レッドソックスという野球チームが、これからどのような行動をとるかを尋ねています。

as the trade deadline approaches 「トレード期限が近づくにつれて」という意味です。トレード期限とは、選手をトレードできる期間の最終日のことです。

and other thoughts 「そしてその他の考え」という意味です。上記以外にも考慮すべき点や意見があることを示唆しています。

熟語

Red Sox レッドソックス。ボストン・レッドソックスというMLBに所属する野球チームの名前。

単語

What 何

the その（特定のものを指す定冠詞）

Red 赤（ここではチーム名の一部）

Sox ソックス（靴下、ここではチーム名の一部）

might ～かもしれない（可能性を示す助動詞）

do する

as ～につれて

trade トレード、取引

deadline 締め切り、期限

approaches 近づく

and そして

other その他の

thoughts 考え、意見

1週間前