Gaza-Set Cannes ACID Selected Fatma Hassona Documentary ‘Put Your Soul on Your Hand and Walk’ Boarded by Cercamon (EXCLUSIVE)

Gaza-Set Cannes ACID Selected Fatma Hassona Documentary ガザを舞台とし、カンヌのACIDで選出されたファトマ・ハッソナ監督のドキュメンタリー

‘Put Your Soul on Your Hand and Walk’ 「Put Your Soul on Your Hand and Walk」というタイトルの作品

Boarded by Cercamon Cercamonによって取り扱われる

(EXCLUSIVE) (独占記事)

Boarded by ～が取り扱う、～が参加する：ここでは、Cercamonという会社がこのドキュメンタリーの販売や配給に関わることを意味します。

Put Your Soul on Your Hand and Walk あなたの魂を手に置いて歩きなさい：これは映画のタイトルであり、直訳すると「あなたの魂を手に置いて歩きなさい」となりますが、比喩的な意味合いが強い表現です。困難な状況でも自分の信念や情熱を持って進むことを奨励するようなニュアンスを含んでいる可能性があります。

Gaza ガザ：パレスチナのガザ地区のことです。

Set 舞台：ここでは映画の舞台設定を指します。

Cannes カンヌ：フランスのカンヌ映画祭のことです。

ACID ACID：カンヌ映画祭の並行部門の一つで、独立系映画を支援する団体です。

Selected 選出された：映画祭で上映作品として選ばれたことを意味します。

Documentary ドキュメンタリー：事実を基にした映画のジャンルです。

Boarded 搭載された、ここでは「～が取り扱う」という意味で、映画の販売や配給をCercamonという会社が担当することを指します。

by ~によって

Cercamon Cercamon：映画の配給会社または販売代理店の名前です。

EXCLUSIVE 独占：他社が報じていない、特定のメディアだけが公開する情報であることを示します。