Pelicans’ trade for Derik Queen shows how much teams were willing to pay on NBA Draft night

Pelicans’ ニューオーリンズ・ペリカンズというNBAのチームを指します。ここでは所有格で「ペリカンズの」という意味です。

trade for Derik Queen デリック・クイーンという選手を獲得するためのトレード（選手交換）を意味します。

shows 「示す」という意味で、ここではトレードが何を示しているのかを説明します。

how much teams were willing to pay 各チームがどれくらいの金額を支払う意思があったのか、その程度を示します。

on NBA Draft night NBAドラフト開催日の夜に、という意味です。

trade for ～とのトレードで～を獲得する

were willing to pay 支払う意思があった

NBA Draft night NBAドラフトの夜

how much どれくらい

Pelicans ニューオーリンズ・ペリカンズ（NBAのチーム名）

trade トレード、選手交換

for ~のために

shows 示す

how どのように

much たくさん

teams チーム

were ～だった（be動詞の過去形）

willing ～する意思がある

on ~に

NBA ナショナル・バスケットボール・アソシエーション（アメリカのプロバスケットボールリーグ）

Draft ドラフト（新人選手選択会議）

night 夜