‘Sinners’ Star Delroy Lindo Admits Marvel’s ‘Blade’ Production Starring Mahershala Ali Is A Trainwreck - “It Just Went Off The Rails”

‘Sinners’ Star Delroy Lindo 『Sinners』の出演者であるデルロイ・リンド

Admits Marvel’s ‘Blade’ Production Starring Mahershala Ali Is A Trainwreck マハーシャラ・アリ主演のマーベルの『ブレイド』の製作がめちゃくちゃだと認める

- “It Just Went Off The Rails” - 「完全にレールから外れた」

Went Off The Rails レールから外れた：計画や進行がうまくいかなくなり、混乱した状態になることを意味します。ここでは、『ブレイド』の製作が予定通りに進んでいないことを示唆しています。

Sinners Sinners：映画のタイトルです。

Star スター、出演者：ここでは映画『Sinners』に出演している俳優を指します。

Admits 認める：事実や自分の考えを公に表明することです。

Marvel’s マーベルの：マーベル・コミックというアメリカの出版社、またはその作品を基にした映画などを指します。

Blade ブレイド：マーベルのコミック作品、またはそれを基にした映画のタイトルです。

Production 製作：映画やテレビ番組などを作る過程を指します。

Starring 主演：映画やドラマなどで主役を演じることを意味します。

Is ～は

A 一つの

Trainwreck 大惨事、めちゃくちゃ：ここでは、映画製作が非常にうまくいっていない状況を指す比喩的な表現です。

It それは

Just ちょうど

Went 行った

Off 離れて

The その

Rails レール：ここでは比喩的に、計画や進行の道筋を意味します。