Multi-state outbreak fears as measles hits popular tourist attraction with untold number infected

麻疹が人気の観光地で発生し、感染者数が不明なため、複数州でのアウトブレイクが懸念される

分解して解説

Multi-state outbreak fears 「複数州でのアウトブレイクの懸念」麻疹の感染が複数の州に広がる可能性への懸念を示します。

as measles hits popular tourist attraction 「麻疹が人気の観光地を襲うにつれて」麻疹が人気の観光地で発生している状況を示します。

with untold number infected 「感染者数が不明な状態で」感染者数が正確に把握できていないことを示します。

熟語

untold number 「不明な数」「数えきれない数」ここでは、麻疹に感染した人の数が正確に把握できていないことを意味します。

tourist attraction 「観光地」のことです。

multi-state 「複数州にわたる」こと。

単語

Multi-state 複数州の

outbreak 発生、流行

fears 懸念

as ~につれて

measles 麻疹

hits 襲う、発生する

popular 人気のある

tourist 観光客の

attraction 観光地

with ~の状態で

untold 不明な、数えきれない

number 数

infected 感染した

Daily Mail

3ヶ月前