A 20-cent 'wonder drug' is being studied as a colon-cancer-fighting supplement, and it looks promising

A 20-cent 'wonder drug' 「20セントの『驚異的な薬』」非常に安価で効果が期待される薬を指します。

is being studied as a colon-cancer-fighting supplement 「大腸がんを抑制するサプリメントとして研究されている」その薬が、大腸がん予防または治療の補助として研究されていることを示します。

and it looks promising 「そしてそれは有望に見える」研究結果が良好で、将来的に役立つ可能性が高いことを示唆します。

wonder drug 「驚異的な薬」「万能薬」という意味合いで、ここでは安価でありながら効果が期待される薬を指して使われています。

looks promising 「有望に見える」「期待できる」という意味で、研究結果が良好で、将来的に役立つ可能性が高いことを示唆しています。

colon-cancer-fighting supplement 「大腸がんを抑制するサプリメント」のことです。

being studied 「研究されている」こと。

A 一つの

20-cent 20セントの

wonder 驚異的な

drug 薬

as ~として

a 一つの

colon-cancer-fighting 大腸がんを抑制する

supplement サプリメント

and そして

it それ

looks 見える

promising 有望な