Lichens can survive almost anything, and some might survive Mars

地衣類はほとんど何でも生き残ることができ、中には火星で生き残るものもあるかもしれません。

分解して解説

Lichens 「地衣類」という生物のグループを指します。

can survive almost anything 「ほとんど何でも生き残ることができる」という地衣類の能力を説明します。

and some 「そして、いくつか（の地衣類）は」という追加情報を示します。

might survive Mars 「火星で生き残るかもしれない」という可能性を示唆します。

熟語

survive almost anything ほとんど何でも生き残る：非常に強い生命力を持つことを意味します。

might survive Mars 火星で生き残るかもしれない：火星の過酷な環境でも生存できる可能性があることを示唆しています。

Lichens can 地衣類は～できる：地衣類が特定の能力を持っていることを示します。

単語

Lichens 「地衣類」という、菌類と藻類が共生している生物のことです。

can 「～できる」という助動詞で、能力や可能性を表します。

almost 「ほとんど」「ほぼ」という意味の副詞です。

anything 「何でも」という意味です。

and 「～と～」という接続詞です。

some 「いくつか」「あるもの」という意味です。

might 「～かもしれない」という推量を表す助動詞です。

Mars 「火星」という惑星の名前です。

Ars Technica

2ヶ月前