Today’s Weed Is Incredibly Strong. But That’s Not What You Should Be Worried About.

Today’s Weed 「今日のマリファナ」という主題を提示します。

Is Incredibly Strong 「信じられないほど強い」というマリファナの状態を説明します。

But That’s Not What You Should Be Worried About. 「しかし、あなたが心配すべきなのはそこではない」という対比を示します。

Incredibly Strong 信じられないほど強い：非常に強力であることを強調しています。

That’s Not What You Should Be Worried About あなたが心配すべきなのはそこではありません：本当に注意すべき点は別にあることを示唆しています。

Today’s Weed 今日のマリファナ：現代のマリファナを指します。

Be Worried About ～について心配する：何かを懸念することを意味します。

Today's 「今日の」という意味です。

Weed 「マリファナ」「大麻」を指す俗語です。

Is 「～である」というbe動詞です。

Incredibly 「信じられないほど」「非常に」という意味の副詞です。

Strong 「強い」「強力な」という意味です。

But 「しかし」という逆説の接続詞です。

That's 「それは～だ」という意味です。That is の短縮形です。

Not 「～ではない」という否定を表す副詞です。

What 「～こと」「何」という意味です。

You 「あなた」という意味です。

Should 「～すべき」という助動詞です。

Be 「～である」というbe動詞です。

Worried 「心配している」という意味です。

About 「～について」という意味の前置詞です。