Phillies juggle bullpen duties in hopes of solving pitching woes

フィリーズは、投手陣の苦境を解決するために、ブルペン（中継ぎ投手）の役割を調整している。

分解して解説

Phillies フィラデルフィア・フィリーズのこと。アメリカのプロ野球チーム。

juggle bullpen duties 「ブルペンの役割を調整する」という意味。複数の投手の起用方法や役割分担を工夫していることを示す。

in hopes of solving 「解決を願って」という意味。投手陣の問題を解決したいという意図を示す。

pitching woes 「投手陣の苦境」という意味。フィリーズの投手陣が抱える問題や不調を指す。

熟語

juggle duties 複数の役割や責任を巧みに調整・管理すること。

bullpen duties リリーフ投手（ブルペン）の役割

in hopes of ~を期待して、~を願って

pitching woes 投手陣の不調、苦境

単語

Phillies フィラデルフィア・フィリーズ（野球チーム名）

juggle 巧みに操る、調整する

bullpen ブルペン（野球で、リリーフ投手が待機する場所）

duties 義務、役割

in ~で、~に

hopes 希望

of ~の

solving 解決する

pitching 投球、投手

woes 悩み、苦難

2ヶ月前