'Pure disrespect'… UFC fighter furious at brutal close-up of convulsing welterweight at UFC Vegas 107

「全くリスペクトがない」…UFCファイターは、UFCベガス107での痙攣（けいれん）するウェルター級ファイターの残酷なクローズアップに激怒している

分解して解説

Pure disrespect 「全くリスペクトがない」という意味。UFCファイターが何らかの行為に対して強い不快感や怒りを感じていることを示す。

UFC fighter furious 「UFCファイターが激怒している」という意味。あるUFCファイターが非常に怒っている状態を表す。

at brutal close-up 「残酷なクローズアップに」という意味。試合中の選手の苦痛を強調するような映像に対して怒りを感じていることを示す。

of convulsing welterweight 「痙攣するウェルター級ファイターの」という意味。試合中に痙攣している選手の映像が、不必要に強調されていることへの不快感を示す。

at UFC Vegas 107 「UFCベガス107で」という意味。特定のイベントでの出来事であることを示す。

熟語

pure disrespect 「全くリスペクトがない」という意味。相手への敬意が全く感じられない行為を非難する際に使われる。

close-up 「クローズアップ」という意味。対象を大きく映し出すこと。

at UFC Vegas 107 UFCベガス107で

convulsing welterweight 痙攣しているウェルター級ファイター

単語

Pure 純粋な、全くの

disrespect 無礼、尊敬の欠如

UFC UFC（総合格闘技団体名）

fighter 格闘家、ファイター

furious 激怒した

at ~に

brutal 残忍な、残酷な

close-up クローズアップ、接近

of ~の

convulsing 痙攣している

welterweight ウェルター級（格闘技の階級）

Vegas ベガス（ラスベガスの通称）

Bloody Elbow

2ヶ月前