Trump is taking credit for Middle East deals that predate his presidency

トランプ大統領は、彼の大統領就任以前に成立した中東和平合意の功績を主張している

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ。アメリカの元大統領を指します。

is taking credit for ～の功績を主張している。実際には自分が貢献していないことに対して、手柄を横取りしようとしているニュアンスが含まれます。

Middle East deals 中東和平合意。具体的な合意内容は文脈によりますが、イスラエルとアラブ諸国間の国交正常化合意などが考えられます。

that predate his presidency 彼の大統領就任以前に成立した。これらの合意はトランプ大統領の就任前から存在していたことを意味します。

熟語

take credit for ～の功績を主張する。実際には自分が貢献していないことに対して、自分がやったかのように言う場合に使われます。

pre-date ～より前に存在（発生）する。ある出来事や期間よりも前に起こったことを指します。

Middle East deals 中東和平合意。中東地域の国々間の和平や協力に関する合意を指します。

単語

Trump トランプ。人名。

is ～は。be動詞。

taking 取っている。takeの進行形。

credit 功績、手柄。

for ～の理由で、～に関して。

Middle 中間の。

East 東。

deals 取引、合意。

that ～の。

predate ～より前に存在する。

his 彼の。

presidency 大統領職、大統領の任期。

8ヶ月前