A tree dating back to the era of dinosaurs bears fruit for the first time, in the garden of two lucky retired English people.

A tree dating back to the era of dinosaurs 「恐竜時代に遡る木」のことです。非常に古い木であることを強調しています。

bears fruit for the first time 「初めて実を結ぶ」という意味です。珍しい出来事であることを示しています。

in the garden of two lucky retired English people. 「幸運な引退したイギリス人夫婦の庭で」という意味です。場所と、誰の庭で起こったのかを示しています。

dating back to 「〜に遡る」という意味です。ここでは木が恐竜時代にまで歴史を遡ることを示しています。

bears fruit 「実を結ぶ」という意味です。木が初めて実をつけたことを表しています。

era of dinosaurs 恐竜が生きていた時代のことです。とても昔のことです。

for the first time 「初めて」という意味です。今までなかったことが起きた時に使います。

lucky retired English people 運が良い引退したイギリス人のこと。ここでは、庭に珍しい木がある夫婦を指します。

A 一つの

Tree 木

Dating 遡る

Back 後ろへ

To ~へ

The その

Era 時代

Dinosaurs 恐竜

Bears 実を結ぶ

Fruit 果実

For ~のために

First 初めての

Time 時間、回

In ~の中に

Garden 庭

Two 二人の

Lucky 幸運な

Retired 引退した

English イギリスの

People 人々