Tesla Stock Rises. How Robo-Taxi Problems, NHTSA, Could Derail the Rally.

テスラの株価が上昇。ロボタクシーの問題やNHTSA（米運輸省道路交通安全局）が、この上昇を妨げる可能性がある。

分解して解説

Tesla Stock テスラの株：テスラ社の株式のことです。

Rises 上昇する：株価が上がることを意味します。

How Robo-Taxi Problems, NHTSA ロボタクシーの問題、NHTSA（米運輸省道路交通安全局）がどのように：ロボタクシーに関連する問題や、NHTSAの動向が

Could Derail the Rally. 上昇を妨げる可能性がある：株価の上昇を妨げる可能性があることを示唆しています。

熟語

derail the rally 上昇を妨げる、脱線させる: ここでは株価の上昇傾向を止める、あるいはその勢いを弱めるという意味で使われています。

Robo-Taxi ロボタクシー：自動運転タクシーのことです。

単語

Tesla テスラ：電気自動車メーカーの名前です。

Stock 株：株式のことです。

Rises 上昇する：ここでは株価が上がることを意味します。

How どのように：ここでは、どのように～か、という意味で使われています。

Robo-Taxi ロボタクシー：自動運転タクシーのことです。

Problems 問題：ここでは、ロボタクシーに関連する問題点を指します。

NHTSA 米運輸省道路交通安全局：アメリカの自動車の安全基準などを担当する政府機関のことです。

Could ～かもしれない：可能性を示す助動詞です。

Derail 脱線させる：ここでは、株価の上昇を妨げるという意味で使われています。

the その：特定のものを示す定冠詞です。

Rally ラリー：ここでは、株価などが一時的に大きく上昇することを指します。

Barron's

2週間前