Mission: Impossible – The Final Reckoning unveils a featurette about filming in IMAX as tickets go on...

Mission: Impossible – The Final Reckoning 映画のタイトル「ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング」を指します。

unveils a featurette about filming in IMAX IMAXでの撮影に関する短い映像（フィーチャレット）を公開することを意味します。

as tickets go on... チケットが発売開始される状況を表しています。

unveils a featurette about ～に関するフィーチャレットを公開する

as tickets go on... チケットが発売開始される...

go on (チケットなどが)発売になる、始まる

go on sale 発売される

Mission 任務、使命

Impossible 不可能

The 定冠詞。特定のものを指す

Final 最終の、最後の

Reckoning 清算、決算、報い

unveils 公開する、発表する

a 不定冠詞。一つのものを指す

featurette 短編映画、短い特集映像

about ～について

filming 撮影

in ～で

IMAX IMAX（大判映像システム）

as ～と同時に、～なので

tickets チケット

go 行く、進む

on ～の上へ、継続して