Box Office: Marvel’s ‘Thunderbolts*’ Rolls in With $31.5 Million Opening Day, ‘Sinners’ Scoring Another Superb Hold

興行収入：マーベルの『サンダーボルツ』が3,150万ドルのオープニングを記録、『罪人』は再び素晴らしい粘りを見せる

分解して解説

Box Office 「興行収入」を意味します。映画のチケット販売による収入のことです。

Marvel’s ‘Thunderbolts*’ 「マーベルの『サンダーボルツ』」という映画のタイトルです。

Rolls in With $31.5 Million Opening Day 「3,150万ドルのオープニング（初日）興行収入を記録した」という意味です。映画が公開初日に3,150万ドルを稼いだことを示しています。

‘Sinners’ 「『罪人』」という映画のタイトルです。

Scoring Another Superb Hold 「再び素晴らしい粘りを見せている」という意味です。映画が公開後も引き続き高い人気を維持していることを示しています。

熟語

Rolls in (お金などが)入ってくる、転がり込む：ここでは、映画の興行収入が大金を稼ぎ出す様子を表す。

Opening Day 公開初日：映画が最初に公開される日のこと。

Scoring Another Superb Hold 再び素晴らしい粘りを見せる：映画が公開後も人気を維持し、興行収入を安定して稼ぎ続けること。

box office 興行収入。映画館でのチケット販売による収入のこと。

opening day 公開初日。映画が最初に公開される日のこと。

superb hold 素晴らしい粘り。映画が公開後も人気を維持し、興行収入を安定して稼ぎ続けること。

単語

Box 箱：ここでは「興行」の意味。

Office オフィス：ここでは「収入」の意味。

Marvel’s マーベルの：マーベル・コミックの作品。

Thunderbolts サンダーボルツ：映画のタイトル。

Rolls 転がる：ここでは「（お金が）入ってくる」の意味。

in 中に：ここでは「～で」の意味。

With ～と：～と一緒に。

$ ドル：アメリカ合衆国の通貨。

31.5 31.5：数字の31.5。

Million 百万：100万。

Opening オープニング：開始、公開。

Day 日：ここでは「公開日」の意味。

Sinners 罪人：映画のタイトル。

Scoring 得点する：ここでは「記録する」の意味。

Another 別の：もう一つの。

Superb 素晴らしい：非常に優れた。

Hold 保持：ここでは「（人気を）維持する」の意味。

Variety

3ヶ月前