Our brain doesn't just hear music - it becomes the rhythm

私たちの脳は音楽を聴くだけでなく、リズムそのものになる

分解して解説
Our brain 「私たちの脳」を指します。ここでは、人間の脳全体を指しています。
doesn't just hear music 「音楽を聴くだけではない」という意味です。脳が単に音として音楽を捉えるだけでなく、という意味合いが含まれています。
it becomes the rhythm 「リズムそのものになる」という意味です。脳が音楽のリズムと一体化し、深く共鳴することを表しています。
熟語
become the rhythm リズムそのものになる。ここでは、音楽を深く理解し、一体化することを意味します。
doesn't just ~だけではない。~だけでなく~も、というニュアンスが含まれています
hear music 音楽を聴く
our brain 私たちの脳
単語
Our 私たちの
brain
doesn't ~しない
just ただ~だけ
hear 聞く
music 音楽
it それ
becomes ~になる
the その
rhythm リズム
3ヶ月前