Scandal erupts in Japan as Yomiuri Giants players Rui Okoye and Daiki Masuda face prosecution for illegal online gambling

Scandal erupts in Japan 「日本でスキャンダルが勃発する」という意味です。

as Yomiuri Giants players Rui Okoye and Daiki Masuda 「読売ジャイアンツの選手である岡本塁と増田大輝が」という意味です。

face prosecution 「起訴される可能性がある」という意味です。

for illegal online gambling 「違法なオンライン賭博のために」という意味です。

scandal erupts スキャンダルが勃発する：問題や事件が急に明るみに出て、騒ぎになること。

illegal online gambling 違法なオンライン賭博：法律で禁止されているインターネット上での賭け事。

erupts in Japan 日本で起こる

Scandal スキャンダル

erupts 勃発する

in 〜で

Japan 日本

as 〜ので、〜として

Yomiuri 読売

Giants ジャイアンツ

players 選手

and と

face 直面する

prosecution 起訴

for 〜のために

illegal 違法な

online オンラインの

gambling 賭博