Hard Numbers: Syria gets new Cabinet, US steps up Houthi strikes, Top US vaccine official resigns, Hamas offers hostages for ceasefire, Trump eyes third term, Kashmir violence turns deadly, Trump shrugs off high car prices
注目すべき数字：シリアが新内閣を発足、米国はフーシ派への攻撃を強化、米国ワクチン担当高官が辞任、ハマスが停戦のために人質を提示、トランプが3期目を視野、カシミールでの暴力が致命化、トランプは高い自動車価格を意に介さず
分解して解説
Hard
Numbers:
「注目すべき数字：」という意味です。以下に重要な情報が列挙されることを示しています。
Syria
gets
new
Cabinet
「シリアが新内閣を発足」という意味です。
US
steps
up
Houthi
strikes
「米国はフーシ派への攻撃を強化」という意味です。
Top
US
vaccine
official
resigns
「米国ワクチン担当高官が辞任」という意味です。
Hamas
offers
hostages
for
ceasefire
「ハマスが停戦のために人質を提示」という意味です。
Trump
eyes
third
term
「トランプが3期目を視野」という意味です。
Kashmir
violence
turns
deadly
「カシミールでの暴力が致命化」という意味です。
Trump
shrugs
off
high
car
prices
「トランプは高い自動車価格を意に介さず」という意味です。
熟語
steps
up
強化する、増強する。ここではアメリカがフーシ派への攻撃を強化していることを意味します。
shrugs
off
意に介さない、無視する。ここではトランプが高い自動車価格を問題視していないことを意味します。
Hard
Numbers
重要な数字、注目すべき情報。
Turns
deadly
致命的になる。
Shrugs
off
〜を気にしない、無視する。
単語
Numbers
数字、数
Syria
シリア
gets
得る、手に入れる
Cabinet
内閣
US
アメリカ合衆国
Houthi
フーシ派
strikes
攻撃
vaccine
ワクチン
official
高官、役人
resigns
辞任する
Hamas
ハマス
offers
提供する
hostages
人質
for
～のために
ceasefire
停戦
Trump
トランプ（人名）
eyes
視野に入れる
Kashmir
カシミール
violence
暴力
turns
～になる
deadly
致命的な
high
高い
prices
価格
3週間前