The Nissan Leaf is finally getting the makeover it deserves

日産リーフがついに待望のモデルチェンジ

分解して解説

The Nissan Leaf 日産リーフ：日産自動車が製造・販売する電気自動車の名前です。

is finally getting ついに～を手に入れる：長い間待っていた何かが実現することを意味します。

the makeover it deserves 待望のモデルチェンジ：以前から必要とされていた外観や機能の大幅な変更が行われることを示します。

熟語

is getting 手に入れる、してもらう。

the makeover it deserves 当然受けるべきモデルチェンジ。

単語

The その：特定のものを指す定冠詞です。

Nissan 日産：自動車メーカーの名前です。

Leaf リーフ：葉を意味しますが、ここでは日産の電気自動車のモデル名です。

is ～である：状態や存在を示す動詞です。

finally ついに：長い期間を経て、または予想外に何かが起こることを意味します。

getting 得ている：何かを得る、または変化が起こる過程を示す動詞です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

makeover モデルチェンジ：外観や機能を大幅に変更することです。

it それ：特定の物を指す代名詞です。

deserves 値する：何かがふさわしい、または当然であるという意味です。

The Verge

1ヶ月前