Red Dead Redemption star teases he "cannot wait" for us to know about a big announcement that's coming "before Friday"

Red Dead Redemption star teases 「レッド・デッド・リデンプションのスターが予告しています」人気ゲームの出演者が、何か新しい情報をほのめかしている状況を示しています。

he "cannot wait" for us to know about a big announcement 「彼が、私たちに大きな発表について知ってもらうのを『待ちきれない』と言っています」発表に対する興奮を強調しています。

that's coming "before Friday" 「それは『金曜日までに』来る（発表される）」発表の期限が近いことを示しています。

cannot wait 待ちきれない、非常に楽しみにしている

know about ～について知る、～について理解する

coming before Friday 金曜日より前に来る、金曜日までに発表される

Red Dead Redemption Red Dead Redemption

big announcement 重大発表

Red 赤

Dead 死んだ

Redemption 償い、救済

star スター、主演者

teases じらす、からかう

he 彼

cannot ～できない

wait 待つ

for ～のために

us 私たち

to ～へ

know 知る

about ～について

a ある、一つの

big 大きい

announcement 発表

that's それは～です

coming 来ている、近づいている

before ～の前に

Friday 金曜日